No es raro que un libro que haya o no alcanzado cierta
popularidad, tarde o temprano sea adaptado para que el 7mo arte le haga cobrar
vida en pantalla, el problema está cuando la complejidad de la trama que tan
cuidadosamente se detalla paso a paso en cientos de páginas debe resumirse, por
no decir masacrarse cruelmente, de forma que quepa en 90 o 120 minutos de
rodaje.
Muchas veces la trama se altera tanto que cuando vamos al cine con
todas las esperanzas de ver nuestro libro favorito en carne y hueso, nos
encontramos con una historia totalmente distinta. Si a eso le sumamos que el
elenco tiene tanto parecido a los personajes como un ratón a un elefante,
desearemos nunca haber pagado la entrada, o en el peor de los casos, jamás
volver a oír mención de aquella atrocidad cineasta. Una mala adaptación al cine
es la peor de las muertes que se le puede dar a un libro.
Aquí les presento un top 5 personal de las peores
adaptaciones que desprestigiaron totalmente títulos literarios de alto valor
emocional para mí.
5) Corazón de Tinta
Siendo justos, esta película
se adaptó bastante por no decir que prácticamente uso el libro de guion. Los
actores se asemejan mucho a los personajes, aunque el papel de Brendan Fraser esta discutible, si bien su cara de héroe bueno e infantil no sé si va tanto
con el padre de la protagonista, pero me quito el sombrero ante el actor que
representa a “Dedos Polvorientos” juraría que nació para ese papel. Entonces
¿por qué esta en esta lista? Muy sencillo…el final. Jamás entenderé porque si
te has molestado en seguir la historia al pie de la letra mandas todo al cuerno
cambiando por un final completamente distinto. Pero Uds., dirán ¿en serio tan
distinto? Sí!! Tan distinto que no dan pie a la segunda y tercera parte de la
saga, “Mundo de Tinta” y “Sangre de Tinta” porque cortaron de prepo los nexos
que las conectaban, pues “Dedos polvorientos” no debía regresar a su mundo en
ese momento, de hecho sobre él trata casi todo el segundo libro.
Si esto se debe a que no pensaron que la película fuera a
alcanzar tan popularidad…entonces para qué demonios contratan a Brendan
Fresher?? Pero aparte y lo que considero lo peor de todo, si es que en un futuro se plantee una posible continuación,
a menos que se haga un remake, es más que seguro que no tendrán nada que ver
con los libros, o sea que no solo se encargaron de masacrar la primera parte,
sino la saga completa. Todo un logro!!
4) Gatúbela
Siendo honestos, es un cómic, pero esa no es excusa de que
conservaran tan solo el nombre. No critico a Halle Berry, de hecho a mi gusto
es buena actriz, e incluso el sujeto que hace de policía, el cual no sé cómo se
llama pero sí que también salió en Miss Simpatía, hacen buen papel. Lo que no me gusta es la
imagen de prostituta sádica con alma de gato con que mostraron a esta anti héroe.
A ver, si, Gatubela es una mujer sensual y sexual, una mujer
fuerte, ágil, astuta con una audaz mente criminal. Pero no es un jodido gato!!
Es una mujer!!! Con ese concepto, digamos que Batman duerme colgado boca abajo
y que defeca por todo el piso de su habitación. No, Catwoman es un ser humano
definitivamente, pero lo que la película nos muestra es un gato en un cuerpo de
mujer, hasta me sorprende que Rob Schneider no tuviera el papel protagónico. La
chica come atún, bebe leche, cae en cuatro patas y no se decide si es una heroína
o una villana, además de su complejo de doble personalidad…simplemente un
horror.
3) Harry Potter 5
Harry Potter, la famosa saga de JK Rowling que de la nada se
volvió un boom en años, reconocida y con justa razón por ser de los libros que
atrapo a millones de niños, alguno inclusos comenzaron a leer tras ver la
primera película, no importa como hayas llegado a la historia del joven mago,
la cuestión es que seguramente quedaste atrapado en sus redes. Las tres
primeras películas fueron, un placer visual. Escenarios grandes, extravagantes,
brillosos, muy bien adaptado los efectos mágicos y su inclusión en el mundo
real, de modo que mucho realmente pensamos que en algún lugar de Londres hay
pasajes para un callejón repleto de magia. Actores poco conocidos pero con los
cuales no fue difíciles encariñarte, aun si eran villanos. Hasta el momento, e
incluso la cuarta película donde, y en paralelo con los libros, la cosa
comienza a ponerse más oscura, guardaban mucha fidelidad en cuanto a trama,
personajes, escenarios, etc. Omitiendo si , algunas cosas que los lectores nos hubiese
encantado ver pero que convengamos no aportaban mucho al avance de la historia.
Tras la primera muerte de un personaje secundario y sabiendo
que se venía también el deceso de un personaje muy querido todos esperaban la
quinta película con emoción y una caja de pañuelos descartables a la mano. Pero….en
su lugar nos dio esa mierda de película.
Juro que a veces pienso que la consigna que le dieron a
Daniel Radcliffe fue: “Imita a Kristen Stuart, no demuestres emoción alguna en
lo dura el film” y así fue, un Harry poco o nada expresivo que tenía breves
arrebatos de ira, uno que otro berrinche. El resto?? Puros “recuerdos” por no
decir escenas de las cuatro anteriores películas. Se enfocan en la nueva
profesora ortiva la cual deseas estrangular con tus propias manos y cuando
finalmente se da la venganza no lo puedes siquiera disfrutar pues ocurre muy rápido.
Personajes nuevos e interesantes como Luna, son poco profundizados y eventos
tan esperados que hubieran sido mejor relleno que los “recuerdos” como los
estragos de los Gemelos Weasley son dejados en segundo plano.
Francamente, la peor película de toda la saga, entiendo que también
es el libro de mayor duración y puede ser un poco difícil resumirlo en un
guion, pero la impresión que me dejo al verla en el cine fue que se cansaron de
resumir y cuando no sabían que poner rellenaban con escenas viejas, rabietas de
Harry o algún problema adolescente sin sentido.
2) Colmillo Blanco
Fue uno de los libros preferidos de mi infancia, ya antes había
leído “El llamado de lo Salvaje” y me había llorado la vida, cuando supe que el
autor tenía otros escritos al estilo no dude en leerlo, una, dos, siete, veinte
veces, jamás me cansaba. La idea de un perro lobo que es arrebatado de su
ambiente natural y pasa por muchos dueños, uno más cruel que el otro, luchando
por sobrevivir, sin conocer lo que es el amor hasta que por fin es rescatado
por un ingeniero de minas al servicio del gobierno. Entonces Colmillo Blanco
demuestra todo su amor en esa fidelidad canina que te hace correr las lágrimas.
Una historia de valor, superación personal, amistad y lealtad que puede
aplicarse no solo en los animales sino en la vida diaria de cualquier persona.
Cuando supe que había una película no solo me decidí a
verla, sino que además compre el disco original dispuesta a que formara parte
de una colección invaluable…ahora la tengo de posavasos.
UN FIASCO!!! MALDITO DISNEY!!! Se supone que debía tratarse de la historia del
perro, no de un muchacho tonto que llega a Yukón atraído por la fiebre del oro
y mucho menos que semejante bodoque sea el que se convierte en el dueño de
Colmillo Blanco.
A ver…en el libro, Weedon Scott es un hombre de unos treinta
años, inteligente, rudo y fuerte pues trabaja en un ambiente hostil, tiene
amigos importantes en el gobierno, carga siempre con un revolver. Cuando conoce
a Colmillo Blanco, tiene una fuerte pelea con su dueño porque lo utiliza como
perro de peleas, lo llama Bestia y luego de rescatar al perro de las fauces de
un bulldog le paga unos miserables cincuenta dólares para comprarlo, con la
promesa de que si se queja mandara que lo echen del pueblo. Autoestima,
testosterona y seguridad al máximo.
En la película, un flacucho
veinteañero citadino recién llegado al frio y hostil norte, amante de los
libros, casi muere en un par de ocasiones culpa de su propia idiotez, conoce a
un par de sujetos que más tarde se vuelven sus salvadores a cada momento y con
uno de ellos formara más tarde una asociación para buscar oro en las minas
abandonadas de su padre. Cuando rescata a Colmillo Blanco, el que recibe la
paliza es el, quien le ayuda, su colega. Por su personalidad y falta de sentido común no
parece, según el libro, el tipo de persona
a la que el Lobo hubiera entregado su completa confianza y lealtad.
Entre eso y el hecho de que la película tuviera a Colmillo
Blanco en segundo plano y hasta muchacho idiota en primero, cunado…LA HISTORIA
TRATA DEL PERRO!!! Hizo que se convirtiera en la peor inversión de mi vida.
1) Entrevista con un Vampiro
Anne Rice no es de mis autoras preferidas, pero admito que Entrevista
con un Vampiro me resulto muy atrapante, Lestat era sin dudas el típico vampiro
capaz de engatusar a cualquier dama aun sabiendo que te hará daño. La belleza
de un ser eterno y la astucia de un inmortal, sumado a que era un reverendo
hijo de mil, era un Vampiro con todas las letras. Cuando veo que es
representado por Tom Cruise no sabía si reír o llorar, ni siquiera una obra de Rice se merece algo así.
Esta película particularmente no tuvo problemas en guion,
pero si en actores. Un joven e inexperto
Brad Pitt, el idiota de Tom Cruise y la chica novia de Peter Parker en Spiderman
cuando apenas tenía una que otra salida en pantalla, hicieron que parecía un
chiste todo el maldito libro. Juro que la actuación de Tom Cruise es tan, pero
tan ridícula que en un momento me plantee si no estaba viendo alguna película de
Scary Movie. Nunca había visto que les quitaran tanto la dignidad a los
personajes. Brad Pitt en ese momento me pareció muy sobre actuado, siempre
dando la sensación que lo pusieron por ser el único maldito rubio con excelente
físico de Hollywood. Y la niña resulto más que desesperante.
En una película donde la trama ya está hecha y no requiere
grandes efectos especiales, la actuación lo es todo y lamentablemente el
casting no estuvo a la altura.
Encabeza la lista como la Peor Adaptación de un Libro, pues desde
que tuve la maldita desgracia de verla no puedo leer ninguno de los libros
donde aparece Lestat pues se me viene a la mente la imagen de Cruise. Un shock
total.
Hasta aquí me dan los ánimos por hoy, recuerden que es tan sólo mi humilde opinión, ojala les haya gustado y sino... ahí se ven.
Raven
